Effekt som ikke går tapt i oversettelsen
Da itsu åpnet dørene i Paris i Frankrike, måtte alt opplæringsinnholdet oversettes.
itsu var avhengig av andre selskaper for oversettelse, og opplevde både prosessen og resultatene som svært ujevne, i tillegg til tidkrevende og kostbare. Mange oversettelser måtte gjøres på nytt. Kjerneprinsippene i opplæringen ble ofte utvannet eller gikk helt tapt i oversettelsen, noe som gikk ut over opplæringen og de enkelte restaurantenes samlede resultater.
Nå kan Francesco D’apice, operativ opplæringspartner, bekrefte: “Med oversettelses- og voiceover-funksjonene i Attensi Creator kan vi oversette innholdet med ett klikk, gå gjennom det én gang og få opplæringsmateriell som ikke bare er i tråd med standardene våre, men også med merkevaren vår.”
Mora er enig, og beskriver AI-funksjonaliteten som “svært nær perfekt” og en som åpner “dører vi ikke engang visste fantes”.
Attensi AI gjør det også lettere å selge inn merkevaren til franchisepartnere – å kunne tilby den helt avgjørende konsistensen i opplæringsmateriell og oversettelser er et stort trekkplaster.
“En oppslukende opplevelse som tidligere ville tatt måneder å lage, kan vi nå få på et øyeblikk”
Selv om bruk av dialog i opplæringen ikke var nytt for itsu, bød voiceover på flere hindringer. Behovet for skuespillere, mikrofoner og annet utstyr tok verdifull tid og ressurser.
itsu bruker nå en AI-voiceoverfunksjon som lar dem lage historier og interaktive avatarer med ulike karakterer, stemmer og følelser. For D’Apice gjør dette opplæringen langt mer engasjerende.
itsu har også tatt i bruk Attensi co-pilot, en virtuell assistent som skaper innhold sammen med dem. Det har hjulpet itsu å skreddersy opplæringen til ulike typer deltakere og knytte den til virksomhetens overordnede mål. Hvis det oppstår en kreativ ‘sperre’ eller det er vanskelig å finne svar, gir Creator hint, ideer og inspirasjon, slik at innholdsproduksjonen ikke stopper opp.