Wirkung, die bei der Übersetzung nicht verloren geht
Als itsu seine Türen in Paris, Frankreich, öffnete, mussten alle Trainingsinhalte übersetzt werden.
Da itsu auf externe Übersetzungsdienste angewiesen war, empfand das Unternehmen Prozess und Ergebnisse als sehr unberechenbar, zeitaufwendig und teuer. Viele Übersetzungen mussten wiederholt werden. Die Kernprinzipien des Trainings gingen oft verwässert oder ganz verloren, was sich negativ auf das Training und die Gesamtleistung einzelner Shops auswirkte.
Heute kann Francesco D’apice als Operational Training Partner bestätigen: „Mit den Übersetzungs- und Voiceover-Funktionen von Attensi Creator übersetzen wir Inhalte auf Knopfdruck, prüfen einmal und haben Trainingsmaterialien, die nicht nur unseren Standards, sondern auch unserer Marke entsprechen.“
Mora sieht das genauso und bezeichnet die KI-Funktionalität als „fast perfekt“, die „Türen öffnet, von deren Existenz wir nichts wussten“.
Attensi AI hilft auch dabei, die Marke als Franchise-Partner zu vermarkten – konsistente Trainingsmaterialien und deren Übersetzung bieten zu können, ist ein starkes Argument.
“Ein immersives Erlebnis, für das wir früher Monate gebraucht hätten, haben wir jetzt im Handumdrehen”
Der Einsatz von Dialogen im Training war für itsu nicht neu, doch ein Voiceover zu ermöglichen, brachte verschiedene Hürden mit sich. Schauspieler, Mikrofone und weitere Ausrüstung kosteten wertvolle Zeit und Ressourcen.
itsu nutzt jetzt eine KI-Voiceover-Funktion, mit der sich Storylines und interaktive Avatare mit unterschiedlichen Figuren, Stimmen und Emotionen erstellen lassen. Für D’Apice macht das das Training deutlich motivierender.
itsu hat außerdem den Attensi Co-Pilot integriert, einen virtuellen Assistenten, der Inhalte gemeinsam mit den Erstellern entwickelt. Damit konnte itsu sein Training auf unterschiedliche Lerntypen zuschneiden und mit den übergeordneten Unternehmenszielen abstimmen. Gibt es eine kreative „Blockade“ oder fällt die Antwortsuche schwer, liefert Creator Hinweise, Ideen und Inspiration, damit der Fluss der Content-Produktion nicht zum Erliegen kommt.